大浴場「香仙翔」「りざれ」営業再開に関しまして

8月の雲仙地区豪雨の影響により被害のありました当館温泉設備に関しましては、段階的に営業を再開しております。10月1日より再開を予定しておりました、大浴場「香仙翔」「りざれ」は一部の源泉復旧にまだ時間を要しており、10月中を目途に再開できる予定です。ご迷惑をお掛けし申し訳ございません。再開でき次第、ご案内させていただきます。

尚、地下源泉掛け流しの大浴場「絹笠の湯」「佳宵の湯」、並びに家族風呂「まどか」はご利用頂けます。

【温泉設備営業に関しまして】

・営業中:露天風呂付き客室「月庭」

     大浴場「絹笠の湯」(男湯)/「佳宵の湯」(女湯)

     家族風呂「まどか」

・10/中再開予定:大浴場「香仙翔」(男湯)/「りざれ」(女湯)

【Wild Magazine】に当館をご紹介いただきました

オーストラリア最古のアウトドアマガジン「Wild Magazine」。

ブッシュハイキング、山登り、ノルディックスキーなどのアクティビティができるエリアの紹介や環境保全についてなどの記事が掲載されいます。

この度、雲仙天草国立公園が紹介されました。

「Unzen-Amakusa National Park: A Rugged Treasure of Japan」

Wild Magazine

現在、日本には34の国立公園があり、その範囲は雪に覆われた北海道から南国の明るい沖縄まで多岐にわたっています。雲仙天草国立公園は、日本で最初の国立公園であり、雄大な景色の紹介とともに、お勧めのアクティビティなどが掲載されています。

当館も雲仙天草国立公園内の宿として、環境に配慮した取り組みなどが紹介されております。

温泉営業再開のご案内

この度の雲仙地区豪雨の影響により、8月13日より源泉被害の為、急遽休館とさせて頂き、多くのご予約のお客様にご迷惑をおかけしましたこと、お詫び申し上げます。

ご心配、お見舞い、励ましのお言葉を賜り、当館スタッフ一同感謝申し上げます。

源泉も復旧し、9月3日より段階的に下記の通り営業を再開しております。

【温泉設備営業再開予定】

・9/3~露天風呂付き客室「月庭」を再開

・9/11~大浴場「絹笠の湯」(男湯)/「佳宵の湯」(女湯)を再開予定

・10/1~大浴場「香仙翔」(男湯)/「りざれ」(女湯)/家族風呂「まどか」を再開予定

ご予約お待ち申し上げております。

硫黄泉の湯、雲仙

温泉は太古の昔から怪我や病気に効くと言われ、「日本書記」「万葉集」などにも残されている通り、日本は温泉地にまつわる神話や開湯伝説も非常に多いとされています。

温泉はヨーロッパでは医療行為の一環として位置づけられる側面が強く、温泉療法なども盛んにおこなわれています。

雲仙は高野山や比叡山よりも100年早く、大宝元年(701年)に奈良時代の僧「行基」が開山したと言われています。当時は女人禁制の修行僧の聖山だったそうです。

今では国内外から自然の中の温泉の癒しを求めて多くの方が訪れる人気の温泉地となりました。

温泉の泉質は温泉に含まれる化学成分の種類、そしてその含有量によって決められます。

「療養泉」といわれる泉質は環境省により10種類に分類され、雲仙温泉はその中で「硫黄泉」に分類されます。殺菌作用が高く、アトピー性皮膚炎などの皮膚病に効果があります。美白効果や血行促進効果も「美人の湯」ともいわれます。

また同じ島原半島に位置する小浜温泉は、違った泉質「塩化物泉」が特徴です。塩分が主成分で色は無色透明。付着した塩の成分が肌の乾燥を防ぐと言われ、「美人の仕上げの湯」とも呼ばれます。

違った泉質を愉しむ湯めぐりもまた島原半島内でしかできない贅沢な時間です。

美白効果の高い雲仙温泉で「美人」度をアップし、保湿効果の高い小浜温泉で「美人」の仕上げる旅はいかがですか。

雲仙温泉、小浜温泉を自宅で楽しめるフェイスマスク「雲仙美人」「小浜美人」は売店またはオンラインショップで公表発売中です。

https://www.sinyuhotel.co.jp/shop/

日本の夏、雲仙の夏

長雨もようやく終わり、8月になりやっと夏が訪れました。

待ち遠しかった青い空が続くも、、2020年も猛暑が続くと予想されています。

日本国内においては、1日の最高気温が35度以上の日のことを「猛暑日」といいます。気象庁発表の3ケ月予報によると、8月は全国的に厳しい暑さ、9月10月も高温の傾向が続きそうです。文字通り、そんな暑さから逃避できる場所、「避暑地」は夏の時期には特に魅力的な場所です。

九州といえば、南という土地柄から暑い場所と連想しがちですが、雲仙温泉の8月の平均気温は「21.7度」!標高700m程の高地にあることから、平地よりも4~5度ほど気温が低く、明治時代より長崎に住む外国人の避暑地・保養地として栄え、夏も大変人気のエリアです。朝晩は羽織ものがないと寒ささえ感じます。

夏の緑豊かな天然クーラーが心地よい雲仙。そんな中に浸かる温泉も、この時期にしか体験できない贅沢なひと時です。